“She was so beautiful, even the moon hid behind the clouds.”

Meet Diaochan, one of China’s legendary Four Beauties. Hercharm wasn’t just skin deep—she played a key role in a plot that changed Chinese history. In a time of chaos and war, she used beauty and brains to help bring down a cruel warlord.

In this short cultural story, find out what “闭月” (hiding the moon) really means,and explore the world of Chinese idioms, legends, and political intrigue.

Perfect for Chinese language learners and history lovers!

（Exercises HERE）

貂蝉是中国古代四大美女之一。在中文里我们用“闭月羞花、沉鱼落雁”来形容女人非常美。其中“闭月”说的就是貂蝉。

貂蝉生活在东汉末年，国家很乱，有很多战争。貂蝉是一个大官王允的义女。有一天，貂蝉在花园里拜月亮，刚好有一朵云把月亮遮住了。王允看到了，就开玩笑说：“我女儿太美了，连月亮都不好意思，躲起来了。” 这就是“闭月”的由来。

当时有一个很坏的大官叫董卓，他的义子吕布非常会打仗。王允想要除掉董卓。于是，他让貂蝉去亲近董卓，同时也和吕布表现地很亲密。吕布爱上了貂蝉，看到董卓也喜欢她，就非常生气。最后，吕布杀了董卓，王允的计划成功了。

貂蝉虽然只是一个女子，但她的智慧和勇敢在乱世中起了关键作用。尽管她的故事主要来自小说《三国演义》，历史书中并未记录她的名字，但她的形象深深印在人们脑海中，成为美人计和政治牺牲的象征。

据说，貂蝉的家乡在陕西省米脂县。这个地方有貂蝉洞遗址保护区、貂蝉山庄等景点。你可以欣赏貂蝉传说相关的剪纸、泥塑等民间艺术作品，也可以参加每年农历三月三的"貂蝉文化节"，观看传统服饰展演、民俗技艺大赛等。